Mostrando entradas con la etiqueta cintas de brazo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cintas de brazo. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de abril de 2007

Cinta de bocamanga 1936 Spanien 1939

Para empezar nada más adecuado que una cinta de bocamanga anterior a la conflagración mundial. Cinta de bocamanga (o de brazo) creo que es la mejor manera de expresar el significado de "Ärmelband" en alemán o "cuff title" en inglés. Se trata de una cinta estrecha (de unos 3 ó 4 cm. de anchura con una inscripción que hace referencia a una campaña o a una unidad militar, muy corriente en las fuerzas alemanas, y que se porta como su nombre indica en la bocamanga, concretamente la derecha más o menos a la mitad del antebrazo. La que nos ocupa de 32 mm. de anchura, realizada en color rojo y oro a semejanza de los colores de la bandera, tiene en letra quebrada o gótica alemana la inscripción "1936 Spanien 1939" entre dos estrechas barras horizontales y se concedió a los miembros del ejercito alemán de tierra (no a los de la Lutwaffe, a los que se concedió otro distinto con la leyenda "Legion Condor") que habían participado en nuestro conflicto civil. Eran el Panzer-Lehr-Regiment, el Nachrichten-Lehr Regiment, y el Versuchs-Abteilung. Esta cinta se instituyó por orden de 21 de junio de 1.939.